Možnosti ovládania A4VG a sprievodca priraďovaním náhrad

Na A4VG rozhoduje možnosť ovládania, ktorý signál zmení výtlak a smer prietoku čerpadla: riadiaci tlak, páka, prúd elektromagnetu alebo rýchlosť motora poháňajúceho čerpadlo. Dve čerpadlá s rovnakou veľkosťou, hriadeľom a prírubou sa preto môžu na tom istom stroji správať veľmi odlišne. Táto príručka vysvetľuje možnosti ovládania A4VG pomocou vstupného signálu, ukazuje, ako sa kódy líšia medzi sériami a vydaniami údajových listov, a uvádza, čo musí náhradné čerpadlo zodpovedať na strane ovládania.

 

Poznámka o tom, odkiaľ čísla pochádzajú. Guangdong Sheungchak Hydraulic Technology Co., Ltd. dodávanové čerpadlá -OEMa nie je prepojená so spoločnosťou Bosch Rexroth. Každá hodnota nižšie je citovaná z údajového listu Bosch Rexroth s názvom vydania a žiadna z nich nie je našimi vlastnými testovacími údajmi. Vydania sa líšia, takže skôr, ako sa spoľahnete na figúrku, skontrolujte to, ktoré sa hodí k vašej pumpe.

 

A4VG je piestové čerpadlo s uzavretým okruhom prehydrostatické pohony. Ak potrebujete najskôr pozadie na tomto type okruhu, pozrite si našeporovnanie piestových čerpadiel s otvoreným a uzavretým okruhom.

Tabuľka zahŕňa kódy série 32 uvedené v údajovom liste RE 92003/06.12. Séria 40 a neskoršie regionálne vydania používajú čiastočne odlišné kódy, ktoré sú porovnávané nižšie.

V tom istom vydaní je uvedený aj NV, verzia bez zabudovaného riadiaceho modulu. ET, elektrické priame{1}}ovládanie, sa objavuje až v neskorších vydaniach.

HD: riadiaci tlak z joysticku alebo riadiaceho ventilu

HD vyhovuje strojom, ktoré už vytvárajú hydraulický pilotný signál. Výtlak je úmerný tlakovému rozdielu medzi portami Y1 a Y2, začínajúc pri 6 baroch a dosahujúc maximálny výtlak pri 18 baroch. Pilotný signál pohybuje iba cievkou riadiaceho ventilu, takže pilotný prietok je zanedbateľný a spätná páka na zdvihovom pieste udržuje posuv stabilný pre daný signál.

V prevádzke je dôležitá jedna podmienka: v neutrále musí byť modul HD odvzdušnený do zásobníka cez externé riadiace zariadenie. Pilotný okruh, ktorý sa nemôže vypustiť, bude držať zvyškový signál na čerpadle (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, str. 12). Séria 40 používa rovnaký rozsah 6 až 18 barov pod kódom HP1, ktorý je v tomto údajovom liste na požiadanie uvedený iba pre veľkosti 145 až 280 (Bosch Rexroth RE 92004/2020-03-30, str. . 2, 12).

HW: pákové alebo káblové spojenie

HW je ovládanie pre mechanické prepojenie. Výtlak sleduje uhol páky na riadiacom module a centrovanie pružiny vráti čerpadlo späť do neutrálnej polohy, keď páku uvoľníte. Figúrky páky závisia od vydania, preto by sa nemali spájať do jednej sady.

Obidve vydania vyžadujú mechanický doraz v spojke na ochranu modulu. HW je tiež jediným ovládacím prvkom, ktorý môže niesť prepínač neutrálnej polohy, čo je kontakt, ktorý je v neutráli zatvorený a zvyčajne sa používa na zablokovanie štartovania motora so zdvihom čerpadla (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, str. 13; RE{4}}E 92003/2021-08-11, str{7}}).

DG: ovládanie tlaku priamo na zdvihový piest

DG nie je jednoduchšie HD. Riadiaci tlak na X1 alebo X2 pôsobí priamo na zdvihový piest, bez ovládacieho ventilu a spätnej páky. Výtlak sleduje riadiaci tlak, ale je tiež ovplyvnený tlakom v systéme a rýchlosťou pohonu, takže rovnaký signál nedáva vždy rovnaký prietok.

Platia ďalšie dve podmienky. Vypnutie tlaku-a akýkoľvek DA regulačný ventil sa prejavia iba vtedy, ak je pilotné zariadenie napájajúce riadenie DG napájané z portu PS. A údajový list odporúča kontrolu aplikácie pre každé čerpadlo DG. Maximálny povolený riadiaci tlak je 40 barov (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, p. 11).

EP: proporcionálne solenoidy

Pri EP je posun úmerný prúdu na solenoide a alebo b. Prvá vec, ktorú treba zodpovedať, je napätie, pretože rozsahy prúdu nie sú zameniteľné.

Sem patrí bezpečnostný bod s proporcionálnym ovládaním, pretože je ľahké predpokladať opak. Technický list uvádza, že vratná pružina v riadiacich moduloch HD a EP nie je bezpečnostným zariadením. Vnútorná kontaminácia môže zanechať modul zaseknutý v nedefinovanej polohe a výrobca stroja sa musí rozhodnúť, či sú potrebné dodatočné opatrenia na bezpečné zastavenie pohonu. Odstránenie signálu nezaručuje nulový posun (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, str. . 12, 14).

EZ: zapnuté alebo vypnuté

EZ používa spínacie solenoidy. Aktivácia a alebo b pripojí riadiaci tlak priamo k zdvihovému piestu a čerpadlo prejde na maximálny objem v tomto smere; bez{1}}energie sa vráti na nulu. Minimálny požadovaný prúd je 1,32 A pri 12 V a 0,67 A pri 24 V (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, p. 15). Čerpadlo EZ nie je možné poháňať proporcionálne a čerpadlo EP preň nie je{11}}podraz.

ET: Pred čímkoľvek iným skontrolujte vydanie

ET je elektrické, priamo{0}}ovládané ovládanie. Dva redukčné ventily privádzajú riadiaci tlak do zdvihového valca a dosiahnutý výtlak pri danom prúde tiež závisí od rýchlosti čerpadla a pracovného tlaku (Bosch Rexroth RE-P 92003/2023-10-30, str.{5}}-26). Údaje v hárkoch série 40 obsahujú aj ovládacie prvky ET (RE 92004/09.2017, str. . 2, 20).

ET chýba vo vydaní 06.12 Series 32 a novšie vydania uvádzajú rôzne varianty ET pre rôzne rozsahy veľkostí. Vo vydaní pre Áziu a Tichomorie z roku 2023 sú napríklad ETA / ETB opísané ako pripravené pre softvér BODAS a sú uvedené len pre veľkosti 28, 40 a 125. Novšie vydania zaraďujú ET do skupiny minimálneho kontrolného tlaku 25 bar. V prípade pumpy ET najskôr identifikujte presné vydanie údajového listu a prečítajte si kód iba z tohto dokumentu.

DA regulačný ventil má svoju vlastnú pozíciu v typovom kóde, oddelenú od ovládacieho zariadenia:

• 1: žiadny DA regulačný ventil
• 2: pevné nastavenie
• 3R / 3L: mechanicky nastaviteľné pomocou pozičnej páky, ovládanej doprava alebo doľava, ktorá tiež poskytuje funkciu palcov
• 4: pevné nastavenie s brzdovým palcovým ventilom, ovládaným brzdovou kvapalinou doISO 4925(bez minerálneho oleja)
• 8: ako 4, ale pre brzdovú kvapalinu na báze minerálneho oleja
• 7: pevné nastavenie, s portami pre samostatné pilotné riadiace zariadenie používané ako palcový ventil

Tento zoznam je z vydania 06.12. Vydanie pre Áziu a Tichomorie z roku 2023 obsahuje varianty 1, 2, 3R / 3L, 7 a 8 bez variantu 4 (RE-P 92003/2023-10-30, str. 3).

Varianty 4 a 8 sú dostupné len na čerpadlách s riadiacim modulom DA. Varianty 2, 3 a 7 je možné namontovať aj na čerpadlá HD, HW, DG a EP na ochranu motora pred preťažením, preto čerpadlo s kódom HD3 alebo EP3 môže mať stále DA ventil.

Pri variantoch 2 a 3 je v technickom liste uvedené, že začiatok ovládania je uvedený na objednávke ako obyčajný text a nastavený vo výrobe. V tom istom dokumente sa uvádza, že kontrola DA vyžaduje kontrolu parametrov motora a vozidla, odporúča, aby všetky aplikácie DA skontrolovali aplikační technici výrobcu a na nasledujúcej stránke sa uvádza, že musia byť schválené (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, s. . 2, 16–17). Staršia servisná príručka taktiež popisuje čerpadlá ako prednastavené pre motor a vozidlo (Rexroth RA 92003-S, 1997). V sérii 40 je DA ponúkaný len pre veľkosti 110 a 125 (Bosch Rexroth RE 92004/2020-03-30, str{17}}).

Rovnaký kód teda neznamená rovnaké nastavenie a rovnaký kód s rovnakou počiatočnou-hodnotou-kontrolnej hodnoty stále nepotvrdzuje zhodu. Náhradné čerpadlo DA je potrebné skontrolovať v troch veciach: variant ventilu DA, počiatočná-kontrolná hodnota-pre daný stroj a údaje o motore a vozidle, pre ktoré bolo pôvodné čerpadlo nastavené.

Ak v údajovom hárku pred vami chýba kód z typového štítku, zvyčajným dôvodom je, že hárok patrí do inej série alebo vydania.

Nižšie uvedená tabuľka mapuje funkcie medzi týmito dvoma kódovacími systémami. Nie je to výmenný stôl. Rad neznamená, že možnosť Series 40 je možné objednať v každej veľkosti, alebo že čerpadlo jednej série možno namontovať namiesto druhej.

Riadky EP sú tie, ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou spôsobia nesprávne poradie. EP3 je štandardné 12 V ovládanie na čerpadle série 32. Na čerpadle série 40 je štandardné 12 V ovládanie EP1 a EP3 je 12 V verzia s manuálnym ovládaním a vratnou pružinou.

Predtým, ako budete kód v jednej sérii považovať za náprotivok kódu v druhej sérii, potvrďte štyri veci: sériu, veľkosť, variant kontroly a vydanie údajového listu. Údajový list 06.12 Series 32 pokrýva veľkosti 28 až 250 a dve vydania Series 40 pokrývajú veľkosti 110 až 280, takže veľkosť 125 je jediná, ktorá sa objavuje v oboch. Tieto dve série majú tiež rôzne menovité tlaky, 400 / 450 bar nominálny / maximálny pre sériu 32 a 450 / 500 bar pre sériu 40, čo je ďalší spôsob, ako zistiť, ktorý údajový list platí.

V rámci série 32 sa vydania tiež nezhodujú v rozsahu veľkostí a ET.

NV je uvedené vo vydaní 06.12, zatiaľ čo tabuľka kódov typov vo vydaní pre Áziu a Tichomorie z roku 2023 neobsahuje riadok NV. Pre pole-podľa-prečítania celého reťazca použite nášSprievodca kódom modelu A4VG; tento clanok to neopakuje.

Polia, ktoré môžete prečítať z typového kódu

V kóde série 32 sa tieto pozície týkajú riadenia (Bosch Rexroth RE 92003/06.12, str. . 2–4). Najprv potvrďte vydanie série a údajového listu a potom si prečítajte polia jedno po druhom:

• Ovládacie zariadenie a napätie: HD3, HW, DG, EP3 / EP4, EZ1 / EZ2, DA1 / DA2
• Prerušenie tlaku-: D, uvedené ako štandardné v tomto vydaní. Vydanie pre Áziu a Tichomorie z roku 2023 uvádza aj verziu bez tlakového prerušenia-pre veľkosti 28, 40 a 125.
• Prepínač neutrálnej polohy: L, len HW
• Mechanický obmedzovač zdvihu: M, externe nastaviteľný
• Prípojky X3 / X4 pre tlak v hladiacej komore: T
• DA regulačný ventil: 1, 2, 3R / 3L, 4, 7 alebo 8
• Otočný snímač uhla: R
• Solenoidový konektor: P alebo Q so supresorovou diódou (Q je len pre EZ a DA)

Ako príklad, fragment DA1D2 sa číta ako riadenie súvisiace s rýchlosťou- pri 12 V, prerušením tlaku-vypnutým, DA regulačným ventilom s pevným nastavením. EP3D1 sa číta ako 12 V proporcionálne elektrické ovládanie, prerušenie tlaku-, bez DA ventilu.

Nastavenia kód sa nezobrazuje

Tri nastavenia sú uvedené ako obyčajný text v pôvodnej objednávke a nezobrazujú sa v kóde:

• DA štart ovládania, kde je osadený DA ventil.
• Nastavenie vypnutia-tlaku. Údajový list 06.12 Series 32 vyžaduje, aby bol 30 barov pod nastavením vysoko{5}}pretlakového ventilu, a údajový list 09.2017 Series 40 uvádza rovnakú rezervu 30 barov (RE 92003/06.12, str. . 55; RE 92004/09.2017). Potvrďte pravidlo vo vydaní pre vašu pumpu.
• Nastavenia vysokotlakového poistného ventilu pre porty A a B. V údajovom liste 06.12 je každý ventil objednaný ako nastavenie diferenčného tlaku. Udáva trhací tlak ako rozdielové nastavenie plus plniaci tlak, s ventilmi nastavenými na 1000 ot./min a maximálnym zdvihom (RE 92003/06.12, p. 54). Hodnota poistného ventilu preto nie je to isté číslo ako prevádzkový tlak stroja.

Pre stroj musia byť potvrdené aj dva tlaky na nízkotlakovej-strane, pričom ide o rozdielne veci (RE 92003/06.12, p. 7):

• Nastavenie plniaceho tlaku. Technický list vyžaduje, aby nízkotlaková strana zostala aspoň 10 barov nad tlakom v puzdre a dodáva, že nastavenie plniaceho tlaku musí byť vyššie v závislosti od systému. Nedáva žiadnu jednotlivú hodnotu nastavenia, takže údaj pochádza z údajov stroja.
• Kontrolný tlak na porte PS. Aby ovládanie fungovalo, EP, HW a HD potrebujú aspoň 20 barov nad tlak v puzdre pri 2000 ot./min., merané na porte PS. DA, DG a EZ potrebujú 25 barov. Technický list to uvádza ako minimum, ktoré závisí od rýchlosti a prevádzkového tlaku. Nejde o nastavenie plniaceho ventilu.

Ak náhrada patrí do inej riadiacej skupiny ako originál, nepredpokladajte, že existujúce nastavenie zvýšenia poskytuje dostatočný riadiaci tlak. Skontrolujte si to v PS.

Tieto hodnoty sú špecifické pre stroj, takže referenciou sú servisné údaje výrobcu stroja alebo záznam objednávky pôvodného čerpadla. Neuvádzame typické čísla, pretože neexistujú žiadne, ktoré by sa vzťahovali na všetky stroje.

Pri prevode medzi ovládacími prvkami: údajový list popisuje verziu NV pripravenú na dodatočnú montáž modulu HD, HW, EP alebo EZ a uvádza, že použitie DA si vyžaduje zmeny v zostave pružiny ovládacieho valca a dosky ovládania (RE 92003/06.12, p. 11). Neopisuje výmenu jedného namontovaného ovládača za iný.

Lodičky so špeciálnymi číslami

Prípona -S v kóde typu označuje špeciálnu verziu. V údajovom liste nie je uvedené, o aké špeciálne prevedenie ide (RE 92003/06.12, p. 4).

Samostatne môže v štandardnej tabuľke úplne chýbať riadiaci kód. Jeden špecialista na opravu hydrauliky opísal ovládanie „MS“ na čerpadlách A4VG v pohonoch výkyvov rýpadiel, ktoré reguluje tlak namiesto výtlaku (InsaneHydraulics). To je účet jedného odborníka, nie dokument OEM, a nehovorí nič o tom, čo obsahujú iné špeciálne verzie.

V oboch prípadoch vám štandardná tabuľka nedokáže povedať, čo je namontované. Pred objednaním štandardného čerpadla si vyžiadajte špecifikáciu daného čerpadla od výrobcu stroja alebo pôvodný záznam o objednávke.

Ak je štítok poškodený alebo neúplný, náš sprievodca ďalejidentifikácia hydraulického čerpadla z jeho typového štítkupokrýva, čo ešte zaznamenať. Pre kontroly mimo kontroly pozrideväť{0}}kontrolný zoznam výmeny bodov.

Kontroly na-strane pred výmenou pumpy

Porucha, ktorá vyzerá ako problém s čerpadlom, môže byť v riadiacom obvode, takže pred objednaním sa oplatí vylúčiť nasledovné:

• Dostáva sa riadiaci signál k čerpadlu? Servisná príručka Rexroth z roku 1997 pre staršiu sériu AA4VG 3 zahŕňa medzi kontrolami odstraňovania problémov aj to, či je pripojené ovládacie médium.
• Na HD môže pilotná strana vypúšťať v neutráli? Tá istá príručka uvádza spätný tlak riadiaceho ventilu medzi príčinami čerpadla, ktoré sa nevráti do neutrálu, a vyžaduje, aby krivka riadiaceho ventilu zodpovedala čerpadlu.
• Sú vodiče elektromagnetu alebo vodiče pilota prekrížené? Smer sa nastavuje podľa toho, ktorý port alebo solenoid prijíma signál.
• Je olej dostatočne čistý? Technický list 06.12 vyžaduje minISO 440620/18/15, utiahnutie na 19/17/14 pri teplotách kvapaliny od 90 stupňov až po maximum 115 stupňov. Vydanie pre Áziu a Tichomorie z roku 2023 zachováva 20/18/15 a vyžaduje 19/17/14, keď viskozita kvapaliny klesne pod 10 mm²/s. Skontrolujte triedu podľa vydania vášho čerpadla a teplotu oleja a viskozitu, s ktorou stroj skutočne beží. Znečistenie je uvedená príčina prilepenia riadiacich modulov.

Návod je starý a napísaný pre sériu 3, takže ho berte ako spôsob myslenia a nie ako postup pre súčasné čerpadlo. Vykonajte kontroly podľa servisnej príručky pre váš stroj a čerpadlo.

V jednom vlákne na fóre majiteľ nakladača uviedol, že pracovná lavica-otestovala čerpadlo a hnací motor ako dobré a chyba zostala. Je to jediná správa a nedokazuje nič všeobecné. Ilustruje to, že dobrý výsledok na čerpadle sám o sebe neidentifikuje poruchu v stroji.

Úpravy ako neutrálne nastavenie alebo nastavenie tlaku by mal vykonávať kvalifikovaný personál podľa návodu na obsluhu pre presnú sériu a vydanie. Nie sú tu zahrnuté.

Potvrďte konfiguráciu ovládania A4VG

Na kontrolu kontrolnej strany náhrady dodávateľ potrebuje:

• Kompletný typový kód z typového štítku
• Jasná fotografia typového štítku a riadiaceho modulu
• Séria (32 alebo 40) a, ak je známe, vydanie údajového listu
• Napätie elektromagnetu, kde je ovládanie elektrické
• Známe nastavenia: variant DA ventilu a spustenie ovládania, vypnutie{0}}tlaku, nastavenie vysokého{1}}tlakového poistného ventilu pre A a B, nastavenie plniaceho tlaku a riadiaci tlak meraný pri PS, ak ho máte
• Výrobca a model stroja a pre čerpadlo DA motor, s ktorým je spárovaný

Môžete ich poslať prostredníctvom dopytového formulára na našej stránkeStránka pumpy A4VG. Požiadajte o písomné porovnanie ovládacích polí s vaším typovým kódom a o zoznam nastavení, ktoré je ešte potrebné potvrdiť so strojom.

• Bosch Rexroth RE 92003/06.12, A4VG séria 32
• Bosch Rexroth RE{0}}A 92003/06.2018, AA4VG séria 32 (Amerika)
• Bosch Rexroth RE{0}}E 92003/2021-08-11, A4VG Series 32 (Európa)
• Bosch Rexroth RE{0}}P 92003/2023-10-30, A4VG Series 32 (Ázia a Tichomorie)
• Bosch Rexroth RE 92004/09.2017 a 2020-03-30, A4VG séria 40
• Rexroth RA 92003-S (1997), AA4VG Series 3 aplikačná a servisná príručka

Odkazy v tomto článku vedú ku kópiám týchto dokumentov, ktoré prevádzkujú tretie strany. Umožňujú vám skontrolovať citované vydanie, ale nie sú nevyhnutne aktuálnym dokumentom pre vašu pumpu.